1 00:00:01,625 --> 00:00:03,065 (Episodul 12) 2 00:00:10,357 --> 00:00:12,027 Aici locuiești, Dong Hui? 3 00:00:13,091 --> 00:00:14,091 Da. 4 00:00:14,851 --> 00:00:17,221 Nu am știut niciodată că există un oraș atât de ponosit în Seul. 5 00:00:18,091 --> 00:00:19,291 Este înfiorător. 6 00:00:21,421 --> 00:00:22,491 Mi Joo. 7 00:00:24,091 --> 00:00:27,351 Ei bine... Mă duc, atunci. 8 00:00:38,291 --> 00:00:39,451 Multumesc. 9 00:00:42,291 --> 00:00:43,851 Ne vedem, Dong Hui. 10 00:01:24,451 --> 00:01:26,151 De ce pari atât de anxioasă? 11 00:01:28,021 --> 00:01:29,091 Sunt bine. 12 00:01:29,751 --> 00:01:31,621 Ești ciudat azi. 13 00:01:32,151 --> 00:01:35,621 Apropo, nu-mi vine să cred că Dong Hui locuiește într-un astfel de oraș. 14 00:01:35,851 --> 00:01:37,791 Nu pot locui niciodată acolo, chiar dacă sunt plătit. 15 00:01:39,491 --> 00:01:42,491 A fost șocant să aflu o astfel de regiune înapoiată în acest oraș. 16 00:01:43,491 --> 00:01:44,691 De ce nu reamenajează orașul? 17 00:01:45,151 --> 00:01:48,791 Ar trebui să buldozeze și să reconstruiască un oraș nou pentru a face Seulul curat, 18 00:01:49,091 --> 00:01:50,121 nu? 19 00:01:50,491 --> 00:01:52,691 A fost atât de înfricoșător. 20 00:01:53,121 --> 00:01:55,091 Am crezut că este un loc de tragere. 21 00:01:55,821 --> 00:01:58,851 Să filmăm dramele noastre în acel cartier. 22 00:02:00,091 --> 00:02:02,091 Cred că am găsit o locație bună astăzi. 23 00:02:02,661 --> 00:02:03,791 Vă rog opriți-vă. 24 00:02:05,521 --> 00:02:06,551 De ce? 25 00:02:07,191 --> 00:02:08,591 Ce-i cu tine? 26 00:02:08,591 --> 00:02:10,121 Te rog oprește-l deja! 27 00:02:13,391 --> 00:02:15,891 Ce s-a întâmplat? Ce te face să izbucnești? 28 00:02:15,891 --> 00:02:17,161 Este atitudinea ta. 29 00:02:17,221 --> 00:02:18,321 Ce e în neregulă cu atitudinea mea? 30 00:02:18,321 --> 00:02:21,051 Cum ai putea spune asta în fața ei? 31 00:02:21,291 --> 00:02:23,391 Tocmai am spus că orașul în care locuiește este înfiorător, 32 00:02:23,591 --> 00:02:25,661 nu ea însăși. 33 00:02:25,891 --> 00:02:28,391 Poate că nu știți, dar nu numai în Seul, 34 00:02:28,821 --> 00:02:31,821 dar și în Coreea, mulți oameni încă locuiesc în astfel de locuri. 35 00:02:38,351 --> 00:02:40,051 (Doamna Oh Dong Hui) 36 00:02:47,691 --> 00:02:49,691 (Domnul Seo Cheol Min) 37 00:03:02,921 --> 00:03:04,521 Ce te-a pătruns dintr-o dată? 38 00:03:04,851 --> 00:03:06,291 Am făcut ceva greșit? 39 00:03:06,351 --> 00:03:08,121 Toți trăim într-o circumstanță diferită. 40 00:03:08,151 --> 00:03:10,051 De ce nu te deranjezi niciodată să-ți pese de sentimentele altora? 41 00:03:11,421 --> 00:03:13,151 E ridicol, Seong Joon. 42 00:03:13,951 --> 00:03:16,421 Deci vrei să-mi pese de sentimentele ei? 43 00:03:16,921 --> 00:03:19,791 Te iei de partea lui Dong Hui în fața mea? 44 00:03:20,321 --> 00:03:22,791 Tocmai ai spus că ar trebui să-mi pese de cum se va simți ea? 45 00:03:23,121 --> 00:03:26,251 Nu am vrut să o jignesc. Clădirea era prea veche, 46 00:03:26,291 --> 00:03:28,351 așa că am spus doar ce am simțit. 47 00:03:28,751 --> 00:03:30,091 gresesc? 48 00:03:30,091 --> 00:03:32,451 Indiferent dacă ai dreptate sau greșit, asta nu contează deloc. 49 00:03:32,521 --> 00:03:34,551 Ar trebui să te gândești cum s-ar simți alții înainte de a vorbi. 50 00:03:35,421 --> 00:03:37,651 Aceasta este singura lor casă. 51 00:03:37,721 --> 00:03:40,051 Știi cât de groaznic a sunat... 52 00:03:40,891 --> 00:03:43,451 când ai spus că ar trebui buldozat? 53 00:03:43,491 --> 00:03:44,521 Şi ce dacă? 54 00:03:44,651 --> 00:03:47,051 Vrei să spui că ar trebui să-i cer scuze lui Dong Hui... 55 00:03:47,091 --> 00:03:49,021 pentru că i-ai disprețuit locul? 56 00:03:49,021 --> 00:03:50,091 Mi Joo! 57 00:03:51,551 --> 00:03:53,721 Bine, îmi pare rău. Asta a fost prea mult. 58 00:03:53,921 --> 00:03:55,851 Știu că urăști când sunt nepoliticos, 59 00:03:56,191 --> 00:03:57,991 dar am devenit sensibilă din cauza tatălui meu. 60 00:04:06,521 --> 00:04:09,051 Seong Joon! 61 00:04:57,491 --> 00:04:59,691 Dong Hui, te rog răspunde la telefon. 62 00:05:03,551 --> 00:05:05,651 (Director Han) 63 00:05:26,821 --> 00:05:28,691 Dong Hui. Dong Hui. 64 00:05:34,491 --> 00:05:37,421 (Director Han) 65 00:05:48,451 --> 00:05:49,521 Dong Hui. 66 00:05:50,721 --> 00:05:51,721 Dong Hui. 67 00:06:04,351 --> 00:06:05,491 Vă rugăm să mergeți la Bangbae-dong. 68 00:06:08,821 --> 00:06:10,551 Numărul pe care l-ați format nu este în serviciu. 69 00:06:28,491 --> 00:06:30,191 (Director Han) 70 00:06:30,191 --> 00:06:31,591 (10 apeluri pierdute) 71 00:06:40,721 --> 00:06:44,151 Numărul pe care l-ați format nu este în serviciu. 72 00:07:07,291 --> 00:07:09,491 (9,70 dolari) 73 00:07:17,491 --> 00:07:20,351 Îmi pare rău, dar voi coborî aici. Îmi pare rău. 74 00:08:13,391 --> 00:08:15,521 Stai, poți opri mașina? 75 00:08:35,391 --> 00:08:36,991 (Director Han) 76 00:08:36,991 --> 00:08:38,061 (11 apeluri pierdute) 77 00:09:05,061 --> 00:09:06,421 De ce nu îmi preluezi apelurile? 78 00:09:08,021 --> 00:09:09,621 De ce nu-mi preluați apelurile? 79 00:09:11,321 --> 00:09:14,521 Trebuie să vă preiau apelurile? 80 00:09:18,291 --> 00:09:20,521 Eram îngrijorat. M-ai făcut să mă îngrijorez. 81 00:09:21,691 --> 00:09:24,291 De ce nu mă asculți? De ce nu ridici telefonul? 82 00:09:26,451 --> 00:09:27,691 E amuzant. 83 00:09:28,451 --> 00:09:29,451 Nu-i aşa? 84 00:09:33,151 --> 00:09:35,721 De ce ai fi îngrijorat pentru mine? 85 00:09:35,904 --> 00:09:37,564 Ai fi putut spune doar că locuiești în Bangbae-dong. 86 00:09:37,791 --> 00:09:39,921 Casa noastră nu este singura casă din Bangbae-dong, nu-i așa? 87 00:09:39,951 --> 00:09:42,151 Dar nu am putut scăpa împreună. 88 00:09:42,291 --> 00:09:44,491 Nu putem spune că trăim în același oraș. 89 00:09:45,391 --> 00:09:46,451 stiu deja... 90 00:09:47,191 --> 00:09:51,121 că te-am pus într-o situație dificilă la locul de muncă. 91 00:09:52,621 --> 00:09:54,151 Deci cum as putea? 92 00:10:58,421 --> 00:10:59,921 ce faci? 93 00:11:03,891 --> 00:11:05,351 Trebuie să fii nebun. 94 00:11:07,221 --> 00:11:08,821 Crezi că ești singurul care a băut? 95 00:11:09,351 --> 00:11:10,821 am baut si eu. 96 00:11:11,421 --> 00:11:13,721 Crezi că ești singurul care e beat? Si eu sunt beat. 97 00:11:14,751 --> 00:11:15,791 Dar totusi... 98 00:11:18,821 --> 00:11:20,321 Ce ar trebui să fac? 99 00:11:43,991 --> 00:11:46,191 Dong Hui. Dong Hui. 100 00:13:07,951 --> 00:13:10,451 - Lasă-mă! - Dă drumul! 101 00:13:10,451 --> 00:13:11,451 Dă drumul! 102 00:13:13,051 --> 00:13:14,821 Nu poți face asta. 103 00:13:14,991 --> 00:13:17,121 Nu ne poți face asta. 104 00:13:17,311 --> 00:13:19,841 Am dat totul acestui magazin. 105 00:13:20,381 --> 00:13:23,681 Am venit aici zi și noapte în ultimii 30 de ani. 106 00:13:23,851 --> 00:13:26,381 Mi-am petrecut toată tinerețea lucrând aici. 107 00:13:31,881 --> 00:13:33,251 Ai vândut această clădire, nu-i așa? 108 00:13:33,821 --> 00:13:35,051 Unde este proprietarul clădirii? 109 00:13:35,381 --> 00:13:38,481 Lasă-mă să-l cunosc pe proprietar. Știi cine este. 110 00:13:38,581 --> 00:13:39,951 Lasă-mă. 111 00:13:40,121 --> 00:13:44,251 Ar fi trebuit să pleci când m-am oferit să plătesc. De ce faci asta acum? 112 00:13:44,321 --> 00:13:47,651 Acest lucru este greșit. Nu poți să-mi faci asta. 113 00:13:47,681 --> 00:13:51,221 Am fost o persoană bună toată viața. 114 00:13:53,221 --> 00:13:56,051 - Aoleu. - Ce se întâmplă cu orașul nostru? 115 00:13:56,051 --> 00:13:57,551 Este atât de neliniştitor. 116 00:13:57,581 --> 00:14:00,251 Am auzit că cineva cumpără clădirile de aici. 117 00:14:00,281 --> 00:14:01,921 Ce se întâmplă? 118 00:14:02,251 --> 00:14:05,051 Hei, trebuie să știi totul. Cine va fi următorul? 119 00:14:05,051 --> 00:14:07,751 Ar trebui să împărtășiți astfel de informații cu vecinii. 120 00:14:09,721 --> 00:14:10,751 Oprește-te chiar acolo. 121 00:14:12,351 --> 00:14:14,551 Unchiul tău este cel care mi-a cumpărat clădirea, nu? 122 00:14:14,681 --> 00:14:17,521 Unde este el? Spune-mi unde este acum! 123 00:14:17,521 --> 00:14:20,521 ce faci? Vă rog să vă liniștiți. 124 00:14:20,821 --> 00:14:24,151 Trebuie să-l văd chiar acum. Nu mă pot muta așa. 125 00:14:25,051 --> 00:14:27,051 Nu pot ajunge la el acum. 126 00:14:27,321 --> 00:14:29,221 Nu apuc să-l cunosc zilele astea. 127 00:14:29,251 --> 00:14:30,581 Dumnezeule. 128 00:14:30,581 --> 00:14:32,951 Deci unchiul tău este proprietarul acestei clădiri? 129 00:14:33,551 --> 00:14:35,151 Doar nu l-ai auzit? 130 00:14:35,151 --> 00:14:37,621 Doamnă, nu puteți face asta aici. 131 00:14:37,921 --> 00:14:39,381 Adu-l aici! 132 00:14:39,551 --> 00:14:41,981 Spune-i să vină aici chiar acum. 133 00:14:43,021 --> 00:14:44,951 Domnule Lee, sunteți bine? 134 00:14:46,351 --> 00:14:47,821 Esti iesit din minte? Vino aici. 135 00:14:47,821 --> 00:14:49,881 - Am spus să oprești. - Coborî. Lasă-mă. 136 00:14:50,081 --> 00:14:52,651 Vrei să mă vezi mor aici? 137 00:14:54,821 --> 00:14:57,451 Găsește-l chiar acum. 138 00:14:57,451 --> 00:14:59,951 Adu-ți unchiul aici acum. 139 00:15:00,081 --> 00:15:01,981 Acest lucru este atât de nedrept. 140 00:15:01,981 --> 00:15:04,521 Nu pot trăi așa. 141 00:15:05,881 --> 00:15:09,521 Nu am furat nimic. Nu eram noi! 142 00:15:09,551 --> 00:15:11,481 Cum îndrăznești să mă minți? 143 00:15:11,651 --> 00:15:14,121 Ce este gustarea aceea pe care o ține fratele tău, atunci? 144 00:15:14,821 --> 00:15:16,321 Nu mai plânge! 145 00:15:16,351 --> 00:15:17,751 Nu-mi lovi fratele. 146 00:15:18,081 --> 00:15:20,451 Fratele meu nu l-a furat. 147 00:15:21,051 --> 00:15:23,451 Un trecător i-a dat asta! 148 00:15:23,451 --> 00:15:25,851 Cine naiba ar da gustari copiilor ca tine? 149 00:15:26,421 --> 00:15:29,551 Nu pot să-l las să alunece. Ești la fel ca tatăl tău. 150 00:15:29,951 --> 00:15:31,951 Vă voi preda câteva lecții azi. 151 00:15:32,651 --> 00:15:33,721 Vino aici. 152 00:15:44,151 --> 00:15:46,751 Găsește-l chiar acum. 153 00:15:46,751 --> 00:15:49,251 Adu-ți unchiul aici acum. 154 00:15:49,421 --> 00:15:53,751 Aceasta este o prostie. o sa mor. 155 00:16:06,281 --> 00:16:07,281 Ce faci aici? 156 00:16:10,851 --> 00:16:13,121 Credeai că nu te voi găsi? 157 00:16:17,621 --> 00:16:19,421 Puteţi să mă vedeţi? 158 00:16:20,481 --> 00:16:21,921 Mă uit la tine chiar acum. 159 00:16:27,481 --> 00:16:29,251 Presupun că îți este rușine cel puțin. 160 00:16:29,751 --> 00:16:31,121 Ai fugit... 161 00:16:31,921 --> 00:16:34,681 și chiar s-a ascuns când m-ai văzut. 162 00:16:35,121 --> 00:16:38,621 Îmi pare rău. Am băut prea mult în ziua aceea. 163 00:16:39,621 --> 00:16:41,951 Știam ce fel de persoană ești, 164 00:16:42,181 --> 00:16:43,521 deci nu este deloc surprinzător. 165 00:16:43,981 --> 00:16:45,151 Îmi pare rău. 166 00:16:45,251 --> 00:16:47,481 Nici eu nu știu ce e în neregulă cu mine. 167 00:16:47,751 --> 00:16:50,151 Chiar fac tot ce pot... 168 00:16:50,151 --> 00:16:52,621 să fie fetiță și modestă. 169 00:16:53,421 --> 00:16:55,321 Ce tocmai ai spus? 170 00:16:55,881 --> 00:16:56,951 Dar... 171 00:16:57,651 --> 00:16:59,481 pare imposibil. 172 00:16:59,751 --> 00:17:01,521 Am încercat în toată viața mea, 173 00:17:01,751 --> 00:17:04,621 dar ajung mereu așa. 174 00:17:05,151 --> 00:17:07,191 Sunt foarte prost la romantism. 175 00:17:07,191 --> 00:17:08,951 Începutul poate fi romantic, 176 00:17:09,521 --> 00:17:12,651 dar se dovedește a fi comedie sau horror. 177 00:17:14,851 --> 00:17:16,191 Apropo de asta, 178 00:17:17,351 --> 00:17:19,381 in acea noapte... 179 00:17:20,351 --> 00:17:21,451 Dar noaptea aceea? 180 00:17:21,921 --> 00:17:22,951 ai facut ceva... 181 00:17:23,481 --> 00:17:25,451 la mine din întâmplare? 182 00:17:25,451 --> 00:17:26,721 Ce? 183 00:17:27,151 --> 00:17:29,981 Îmi pare atât de rău. Am făcut-o din nou. 184 00:17:30,021 --> 00:17:33,191 Întotdeauna încerc să nu spun ce am în minte, 185 00:17:33,481 --> 00:17:35,451 dar o vorbesc în ciuda mea. 186 00:17:39,251 --> 00:17:40,421 Sângerezi! 187 00:17:42,821 --> 00:17:45,751 Ar trebui să lucrezi la birou. 188 00:17:45,751 --> 00:17:49,351 Ai fost rănit pentru că lucrezi la un șantier. 189 00:17:49,451 --> 00:17:51,351 - Pot să o fac singur. - Stai pe loc. 190 00:17:51,691 --> 00:17:54,121 Dacă nu o tratezi acum, va lăsa o cicatrice mare. 191 00:17:58,451 --> 00:18:00,051 Deci de ce ai... 192 00:18:00,191 --> 00:18:02,221 faci o astfel de investiție nesăbuită? 193 00:18:02,551 --> 00:18:06,381 Nu pot să cred că ai falimentat acea mare companie. 194 00:18:06,381 --> 00:18:07,751 Uite cum ai ajuns acum. 195 00:18:08,651 --> 00:18:11,821 Corect, ți-am promis să nu menționez compania ta. 196 00:18:12,481 --> 00:18:13,581 Îmi pare rău. 197 00:18:17,996 --> 00:18:19,766 Doamne, trebuie să doară foarte mult. 198 00:18:36,834 --> 00:18:37,834 ai luat prânzul? 199 00:18:39,051 --> 00:18:40,081 Îmi pare rău? 200 00:18:43,321 --> 00:18:44,651 Tot ce am este ramyeon. 201 00:18:47,421 --> 00:18:50,981 Dumnezeule. Acesta nu este un loc în care locuiește o persoană. 202 00:18:51,051 --> 00:18:52,921 Uite, nu e nimic în frigiderul tău. 203 00:18:53,351 --> 00:18:56,121 Mai bine aduc aici kimchi-ul mătușii mele. 204 00:18:59,051 --> 00:19:01,351 Stop. Lasă-mă să o fac. 205 00:19:02,051 --> 00:19:03,691 Mă pricep să fac ramyeon. 206 00:19:22,821 --> 00:19:23,981 Hyun Woo! 207 00:19:24,581 --> 00:19:26,751 Este gata. Vino să mănânci. 208 00:19:33,751 --> 00:19:35,121 Ce? 209 00:19:37,251 --> 00:19:40,381 Vrei 50% din profitul cafenelei mele? 210 00:19:41,581 --> 00:19:43,981 Nu am cerut nici depozitul, nici chiria. 211 00:19:44,251 --> 00:19:45,751 Aceasta nu este o afacere rea. 212 00:19:46,521 --> 00:19:49,321 Trebuie să stau acolo și să muncesc toată ziua pentru a câștiga bani, 213 00:19:49,321 --> 00:19:52,381 și vei lua 50 la sută pentru că nu faci nimic? E prea mult. 214 00:19:53,551 --> 00:19:54,721 Te rog nu mă învinovăți. 215 00:19:55,121 --> 00:19:56,881 Asta e tot ce pot face pentru tine. 216 00:19:58,621 --> 00:20:01,951 Unchiul tău este o persoană atât de rece. 217 00:20:02,151 --> 00:20:05,021 Deci vei semna contractul sau nu? 218 00:20:06,581 --> 00:20:07,621 Acest lucru nu este corect. 219 00:20:08,451 --> 00:20:09,951 Trebuie să mă întâlnesc cu unchiul tău. 220 00:20:11,121 --> 00:20:12,221 Ce vei face, atunci? 221 00:20:13,051 --> 00:20:14,151 O să-l conving. 222 00:20:16,191 --> 00:20:17,751 Ai spus că nu ești bun la asta. 223 00:20:18,251 --> 00:20:20,521 Ce se întâmplă dacă ajungi într-o situație ridicolă sau oribilă? 224 00:20:20,821 --> 00:20:21,981 La naiba. 225 00:20:26,021 --> 00:20:29,121 Te rog, haide. Ai spus că va fi bine. 226 00:20:29,121 --> 00:20:31,421 - Te rog lasă-mă să-l cunosc. - Ce e în neregulă cu tine? 227 00:20:31,621 --> 00:20:33,651 Spune-mi ce ai de gând să faci. 228 00:20:33,651 --> 00:20:35,621 - Haide. Lasă-mă să-l văd. - Hei. 229 00:20:37,751 --> 00:20:39,191 Ești atât de răutăcios. 230 00:20:39,651 --> 00:20:40,921 Ce vrei să spui că copiii tăi sunt schimbați? 231 00:20:41,691 --> 00:20:43,151 Despre ce naiba vorbesti? 232 00:20:48,621 --> 00:20:49,951 De ce plângi? 233 00:20:50,551 --> 00:20:51,751 Oprește-te și explică-mi. 234 00:20:53,151 --> 00:20:56,121 Cineva trebuie să explice ce mi s-a întâmplat. 235 00:20:57,021 --> 00:20:58,251 Sunteți aici, doamnă Hwang? 236 00:20:58,251 --> 00:21:00,321 Ji Hoon și Chang Soo sunt schimbate? 237 00:21:00,951 --> 00:21:03,051 Glumești cu mine acum? 238 00:21:03,881 --> 00:21:04,881 stai, 239 00:21:05,581 --> 00:21:07,191 ce tocmai ai spus? 240 00:21:08,081 --> 00:21:10,251 Cum naiba s-ar putea întâmpla asta? 241 00:21:10,381 --> 00:21:13,151 Aceasta este o prostie totală. 242 00:21:13,481 --> 00:21:15,921 Au fost schimbati la spital? 243 00:21:15,921 --> 00:21:19,081 Este vina mea. Am trăit prea mult. 244 00:21:19,151 --> 00:21:22,421 Dacă nu aș fi făcut-o, nu ar fi trebuit să văd această situație ridicolă. 245 00:21:22,551 --> 00:21:24,921 Hyung Seop și Jeong Ae, de ce ești atât de tăcut? 246 00:21:24,921 --> 00:21:26,881 Spune ceva. 247 00:21:27,321 --> 00:21:29,551 Ar trebui sa spui ceva... 248 00:21:29,651 --> 00:21:31,981 ca bunicii lor. 249 00:21:32,051 --> 00:21:34,151 De asemenea, suntem pe cale să ieșim din minți. 250 00:21:34,151 --> 00:21:36,151 Acest lucru este mult prea ridicol. 251 00:21:36,151 --> 00:21:39,751 Nu-mi vine să cred că s-a întâmplat de fapt o asemenea prostie. 252 00:21:40,181 --> 00:21:42,751 Cum poate acest lucru absurd pe care l-am văzut la televizor... 253 00:21:42,951 --> 00:21:45,151 se întâmplă cu familia noastră? 254 00:21:46,281 --> 00:21:47,751 Nu vă puteți numi părinți. 255 00:21:48,351 --> 00:21:51,451 I-ai crescut de 15 ani. 256 00:21:51,481 --> 00:21:53,651 Cum ai putut să nu observi că copiii tăi sunt schimbați? 257 00:21:54,021 --> 00:21:55,881 Nu e vina lor. 258 00:21:56,251 --> 00:21:57,751 Trebuie să fi fost șocați cel mai mult. 259 00:21:59,521 --> 00:22:00,521 Hye Joo... 260 00:22:01,121 --> 00:22:03,421 Cum mai face Hye Joo acum? 261 00:22:04,981 --> 00:22:06,621 Aproape că și-a pierdut mințile. 262 00:22:06,721 --> 00:22:08,151 Nici măcar nu a plecat la muncă azi. 263 00:22:10,181 --> 00:22:11,751 Spune-i lui Hee Sook să vină aici. 264 00:22:13,181 --> 00:22:14,351 bunica, 265 00:22:16,021 --> 00:22:17,821 E și ea în stare de șoc, 266 00:22:18,821 --> 00:22:21,151 și nu a reușit să se retragă. 267 00:22:21,751 --> 00:22:24,821 Asta e de înțeles. 268 00:22:27,881 --> 00:22:30,181 Trebuie să avem grijă de mamele lor... 269 00:22:30,181 --> 00:22:32,021 mai mult decât copiii. 270 00:22:32,450 --> 00:22:36,180 Dacă se îmbolnăvesc grav? 271 00:22:41,751 --> 00:22:44,251 Mi-am dedicat viața să-l cresc. 272 00:22:48,821 --> 00:22:51,121 Crezi că ești singurul care ți-a dedicat viața fiului tău? 273 00:22:51,521 --> 00:22:53,621 De asemenea, mi-am dedicat toată viața pentru Chang Soo! 274 00:22:57,551 --> 00:23:00,251 Vrei să mergi la Jongno? 275 00:23:01,251 --> 00:23:05,081 Vrei să mergi la Youngdeungpo? 276 00:23:05,681 --> 00:23:09,551 Sau ar trebui să ne îndreptăm spre Cheongnyangni? 277 00:23:09,551 --> 00:23:10,551 Miere. 278 00:23:11,251 --> 00:23:13,681 Tocmai ai ajuns acasă. Nu ești obosit? Te rog du-te la culcare. 279 00:23:13,921 --> 00:23:15,321 Chang Soo nu are somn încă. 280 00:23:17,321 --> 00:23:20,751 Vrei să mergi la Jongno? 281 00:23:21,021 --> 00:23:24,081 Vrei să mergi la Youngdeungpo? 282 00:23:24,081 --> 00:23:25,281 Este o melodie nouă? 283 00:23:25,551 --> 00:23:27,421 Da, lui Chang Soo îi place această melodie. 284 00:23:27,481 --> 00:23:28,951 De ce îi plac cântecele de trap? 285 00:23:29,151 --> 00:23:32,251 Este atât de deștept încât știe deja despre ce este viața cu adevărat. 286 00:23:32,621 --> 00:23:35,451 Ești un băiat atât de drăguț. Draga mea Chang Soo. 287 00:23:35,651 --> 00:23:39,151 Sunt sigur că va fi un student bun, deoarece este treaz până noaptea târziu. 288 00:23:39,151 --> 00:23:40,551 Băiat bun. 289 00:23:40,881 --> 00:23:44,081 Să studiem în fiecare seară cu mine. 290 00:23:44,351 --> 00:23:45,551 Bine? 291 00:23:45,721 --> 00:23:48,951 Vrei să mergi la Jongno? 292 00:23:56,151 --> 00:23:58,451 ce faci? Nu ai de gând să dormi? 293 00:24:04,651 --> 00:24:05,651 Ce faci, dragă? 294 00:24:08,721 --> 00:24:11,021 Leonardo al meu nu doarme. 295 00:24:11,751 --> 00:24:13,751 Ce? Leonardo? 296 00:24:17,221 --> 00:24:18,281 Tu... 297 00:24:20,051 --> 00:24:21,051 Ieși afară. 298 00:24:22,021 --> 00:24:23,651 Bine. voi dormi. Stai. 299 00:24:24,281 --> 00:24:26,021 voi tace. 300 00:24:36,281 --> 00:24:39,321 Ji Hoon, ți-am terminat temele de știință. 301 00:24:39,421 --> 00:24:43,121 Așa că nu-ți face griji pentru nimic. Doar studiază din greu și vino acasă. 302 00:24:46,221 --> 00:24:50,581 Ar fi trebuit să-mi spui înainte despre rechizite, ca să le pot lua. 303 00:24:50,751 --> 00:24:54,151 De unde aș lua din senin 30 de sticle de iaurt? 304 00:24:58,581 --> 00:25:02,621 Oricum, îți trimit sticlele goale... 305 00:25:03,051 --> 00:25:05,881 la școala dvs. printr-un serviciu de livrare. Bine? 306 00:25:06,181 --> 00:25:07,181 Bine. 307 00:25:14,151 --> 00:25:15,421 Este atât de drăguț. 308 00:25:18,721 --> 00:25:20,881 Acesta este al profesorului lui. 309 00:25:23,251 --> 00:25:25,881 Acesta este al lui Ji Hoon. 310 00:25:28,751 --> 00:25:30,281 Doamne, sunt atât de ocupat. 311 00:25:34,551 --> 00:25:35,551 Haide. 312 00:25:39,181 --> 00:25:40,321 Dumnezeule. 313 00:25:45,821 --> 00:25:47,851 - Mută-l, Hye Joo. - Hei. 314 00:25:48,051 --> 00:25:50,021 Hye Joo, îndepărtează-ți zmeul de al meu. 315 00:25:50,021 --> 00:25:51,881 Trebuie să zbor înainte ca Ji Hoon să ajungă aici. 316 00:25:51,881 --> 00:25:54,521 Trebuie să fac o poză. 317 00:25:54,581 --> 00:25:58,181 Ji Hoon trebuie să facă și o poză. Sunt temele lui din vacanța de iarnă. 318 00:25:58,321 --> 00:26:00,981 - Haide. Mă deranjezi. - Du-te în altă parte, Hye Joo. 319 00:26:01,021 --> 00:26:02,121 - Ia-l pe al tău. - Doamne. 320 00:26:06,851 --> 00:26:08,321 Hei. Hee Sook. 321 00:26:17,751 --> 00:26:20,051 E în sfârșit vacanța de iarnă. 322 00:26:32,281 --> 00:26:35,821 Sărmanul Ji Hoon. Cum poate fi în spital în ziua pauzei noastre? 323 00:26:38,151 --> 00:26:40,251 Sunt în vacanța de iarnă. 324 00:26:43,581 --> 00:26:46,081 Mamă, acesta este unchiul lui Ji Hoon. 325 00:26:46,081 --> 00:26:47,851 Doamne. Bun venit. 326 00:26:48,351 --> 00:26:51,721 Domnule Kang, ce se întâmplă? 327 00:26:52,021 --> 00:26:53,151 Îmi pare rău. 328 00:26:53,951 --> 00:26:55,121 nu stiu... 329 00:26:55,821 --> 00:26:57,351 ce sa zic. 330 00:26:59,021 --> 00:27:00,721 Acesta este... 331 00:27:00,751 --> 00:27:03,821 Străbunica lui Chang Soo. 332 00:27:04,181 --> 00:27:05,551 Dumnezeule. 333 00:27:06,151 --> 00:27:07,521 Buna ziua. 334 00:27:08,421 --> 00:27:09,751 eu sincer... 335 00:27:10,521 --> 00:27:11,851 cere scuze. 336 00:27:12,251 --> 00:27:14,151 Vă puteți cere scuze mai târziu. 337 00:27:14,581 --> 00:27:17,551 Dr. Kang, trebuie să explici... 338 00:27:17,921 --> 00:27:19,521 ce sa întâmplat. 339 00:27:19,751 --> 00:27:21,651 Lasă-l să stea jos, mai întâi. 340 00:27:22,051 --> 00:27:24,221 - De ce nu iei loc. - Bine. 341 00:27:27,051 --> 00:27:28,081 ma duc sa... 342 00:27:30,251 --> 00:27:31,921 te da in judecata. 343 00:27:32,651 --> 00:27:34,081 Îmi pare atât de rău. 344 00:27:34,751 --> 00:27:36,881 Nu știu ce să-ți mai spun. 345 00:27:37,251 --> 00:27:38,881 Cum ai putut... 346 00:27:39,851 --> 00:27:42,751 să-mi ruinezi familia așa? 347 00:27:47,751 --> 00:27:48,951 Sunt pe cale să-mi pierd fiul... 348 00:27:49,181 --> 00:27:52,251 pe care l-am crescut și l-am prețuit timp de 15 ani. 349 00:27:53,021 --> 00:27:54,751 Crezi că o să-i dau drumul? 350 00:27:55,981 --> 00:27:58,651 Voi face tot ce-mi stă în putere... 351 00:28:00,451 --> 00:28:02,281 să te bage la închisoare. 352 00:28:03,751 --> 00:28:05,281 Îmi cer scuze sincer. 353 00:28:10,921 --> 00:28:11,981 nu am... 354 00:28:12,751 --> 00:28:13,981 orice să-ți spun, 355 00:28:15,281 --> 00:28:16,821 doar că îmi pare rău. 356 00:28:17,351 --> 00:28:19,521 Nu știu cum te-am provocat... 357 00:28:20,351 --> 00:28:22,821 acest accident îngrozitor în familia ta. 358 00:28:24,921 --> 00:28:25,921 Domnule Han și doamna Moon, 359 00:28:27,151 --> 00:28:28,581 îmi pare atât de rău. 360 00:28:28,881 --> 00:28:32,421 Ar fi trebuit să-ți faci treaba corect. 361 00:28:32,981 --> 00:28:35,521 Cum ai putut să-ți schimbi propriul verișor... 362 00:28:35,621 --> 00:28:37,421 cu altcineva? 363 00:28:37,751 --> 00:28:38,851 Miere. 364 00:28:39,921 --> 00:28:41,121 Îmi cer scuze. 365 00:28:44,751 --> 00:28:47,051 domnule Han... 366 00:28:47,581 --> 00:28:48,651 și Seong Sik, 367 00:28:50,281 --> 00:28:51,651 Îmi pare incredibil de rău. 368 00:28:52,751 --> 00:28:53,881 Acesta este... 369 00:28:55,521 --> 00:28:56,951 toată vina mea. 370 00:29:04,581 --> 00:29:05,721 domnule Kang. 371 00:29:05,751 --> 00:29:09,121 - Te rog, nu. Te rog, ridică-te. - Nu. 372 00:29:10,851 --> 00:29:13,951 Am meritat să fiu pedepsit. 373 00:29:15,421 --> 00:29:17,851 Te rog, omoară-mă. 374 00:29:19,921 --> 00:29:23,621 Te rog ridică-te. Doar pentru că ești în genunchi, 375 00:29:23,881 --> 00:29:26,521 nu putem repara ceea ce s-a făcut deja. 376 00:29:27,621 --> 00:29:30,881 Ce vom face? 377 00:29:31,181 --> 00:29:34,021 ce faci? Lasă-l să se ridice. 378 00:29:34,851 --> 00:29:36,681 Te rog, ridică-te. 379 00:29:37,521 --> 00:29:38,521 Nu. 380 00:29:48,181 --> 00:29:49,251 Deci ce? 381 00:29:50,221 --> 00:29:52,921 Daca vrei cu adevarat, 382 00:29:53,051 --> 00:29:56,181 Cunosc un laborator de încredere. 383 00:29:59,051 --> 00:30:01,821 - Nu pot avea încredere în fratele meu. - Exact. 384 00:30:02,281 --> 00:30:05,281 Voi trimite din nou mostrele fără să-l informez pe dr. Kang. 385 00:30:05,881 --> 00:30:09,221 Deci te rog. Nu mă da în judecată. 386 00:30:11,081 --> 00:30:12,821 Te rog nu mă da în judecată. 387 00:30:15,381 --> 00:30:18,321 Mai bine ai face-o bine de data asta. 388 00:30:19,251 --> 00:30:21,581 Domnule Han, lasă-mă să-ți servesc ceva de băut. 389 00:30:33,221 --> 00:30:35,281 Îmi pare sincer rău. 390 00:30:36,081 --> 00:30:39,451 Nu e ca și cum ai făcut-o intenționat. 391 00:30:40,881 --> 00:30:42,421 sunt doar trist... 392 00:30:43,051 --> 00:30:44,521 când mă gândesc la copii. 393 00:30:52,121 --> 00:30:53,351 A trecut ceva timp. 394 00:30:53,351 --> 00:30:54,881 Îmi pare rău că mă întâlnesc din nou într-o situație dificilă. 395 00:30:56,521 --> 00:30:58,151 Cum e spitalul tău? 396 00:30:59,251 --> 00:31:00,321 E în regulă. 397 00:31:02,121 --> 00:31:04,021 Cum sunt fiicele voastre? 398 00:31:05,051 --> 00:31:06,581 Sunt buni. 399 00:31:06,881 --> 00:31:09,221 Acum îmi amintesc. 400 00:31:09,751 --> 00:31:13,251 Mi-ai spus că fiica ta cea mică este... 401 00:31:13,521 --> 00:31:15,521 de aceeași vârstă cu Chang Soo și Ji Hoon. 402 00:31:16,751 --> 00:31:18,881 Da, așa e. 403 00:31:19,351 --> 00:31:22,381 Chiar acum, ea este în State... 404 00:31:22,851 --> 00:31:24,151 cu surorile și mama ei. 405 00:31:24,621 --> 00:31:27,751 Doamne, toată familia ta trăiește în străinătate. 406 00:31:28,981 --> 00:31:30,321 Asta e corect. 407 00:31:42,621 --> 00:31:43,981 De fapt, 408 00:31:44,621 --> 00:31:46,221 fiica mea cea mică... 409 00:31:47,081 --> 00:31:48,451 are o problema. 410 00:31:49,121 --> 00:31:50,521 Ce fel de problemă? 411 00:31:51,381 --> 00:31:52,621 E într-un scaun cu rotile. 412 00:31:53,751 --> 00:31:56,581 Coloana vertebrală a fost grav rănită. 413 00:31:57,521 --> 00:31:58,951 Serios? 414 00:31:59,981 --> 00:32:02,181 - Da. - Cum sa întâmplat asta? 415 00:32:04,351 --> 00:32:05,351 Soția mea... 416 00:32:07,351 --> 00:32:09,521 era exact ca sora mea, 417 00:32:09,851 --> 00:32:10,921 Hee Sook. 418 00:32:51,521 --> 00:32:55,081 Nu o voi mai spune. Desființați Departamentul de conținut și marketing. 419 00:32:55,621 --> 00:32:56,751 tata. 420 00:32:56,776 --> 00:33:00,206 Nu poți conduce o afacere cu un vis prostesc. 421 00:33:00,521 --> 00:33:02,221 Un om de afaceri ar trebui să facă profit. 422 00:33:02,451 --> 00:33:04,121 Până când ai de gând să-ți pierzi timpul și banii? 423 00:33:04,181 --> 00:33:05,851 Vă rugăm să acordați puțin mai mult timp. 424 00:33:06,095 --> 00:33:08,535 Trei ani sunt suficienți. 425 00:33:09,521 --> 00:33:11,421 - Desfiinţează departamentul. - Tata. 426 00:33:17,751 --> 00:33:18,951 Seong Joon. 427 00:33:19,021 --> 00:33:21,251 Scriitorul Jo se întoarce astăzi în Coreea. Trebuie să o cunosc. 428 00:33:21,381 --> 00:33:24,481 Crezi că poți? Ea a refuzat deja să se întâlnească cu noi. 429 00:33:47,951 --> 00:33:49,081 Trebuie să o conving. 430 00:33:49,951 --> 00:33:52,221 Dacă o luăm, s-ar putea să avem o șansă. 431 00:34:03,881 --> 00:34:05,591 Am auzit că este foarte încăpățânată. 432 00:34:05,591 --> 00:34:07,251 Nu cred că s-ar gândi. 433 00:34:07,251 --> 00:34:08,651 Mai trebuie să încerc. 434 00:34:08,751 --> 00:34:10,121 Nu pot să stau aici și să nu fac nimic. 435 00:34:11,121 --> 00:34:13,551 Bine. Sună-mă când te întâlnești. 436 00:34:14,281 --> 00:34:15,821 Voi încerca din nou să-l conving pe tatăl meu. 437 00:34:16,121 --> 00:34:17,121 Noroc. 438 00:34:38,121 --> 00:34:41,381 Dacă nu reușim să difuzăm emisiunea și să avem o dramă de succes, am terminat. 439 00:34:45,481 --> 00:34:48,281 Doamne, Echipa Contents are probleme. 440 00:34:48,381 --> 00:34:49,951 Ce au de gând să facă? 441 00:34:49,981 --> 00:34:51,681 Ce se întâmplă? Există vreo problemă? 442 00:34:51,821 --> 00:34:53,091 Echipa de conținut... 443 00:34:54,221 --> 00:34:55,351 va fi desființat. 444 00:34:55,651 --> 00:34:57,221 - Scuzați-mă? - De aceea... 445 00:34:57,221 --> 00:34:59,381 Directorul Han este peste tot. 446 00:34:59,481 --> 00:35:01,921 Face tot posibilul să salveze echipa. 447 00:35:01,951 --> 00:35:04,181 Nici pe CV-ul lui nu va arăta bine. 448 00:35:04,281 --> 00:35:06,551 A condus echipa timp de trei ani. 449 00:35:06,621 --> 00:35:09,051 El va fi criticat pentru eșecul acestuia. 450 00:35:11,121 --> 00:35:12,381 Sărmanul director Han. 451 00:35:54,121 --> 00:35:56,221 Dacă luați jumătate din profit drept taxă de închiriere, 452 00:35:56,221 --> 00:35:58,551 Trebuie să plătesc taxa și alte ingrediente cu restul. 453 00:35:58,551 --> 00:36:00,381 Atunci, nu va mai rămâne niciun profit de la mine. 454 00:36:00,751 --> 00:36:02,591 S-ar putea chiar să pierd bani. 455 00:36:04,281 --> 00:36:05,851 Deci, am scris... 456 00:36:06,221 --> 00:36:07,981 contractul din nou. 457 00:36:15,181 --> 00:36:17,751 Veți lua 10 la sută drept taxă de închiriere. 458 00:36:17,951 --> 00:36:20,451 Cum ai putut să-i dai doar 10 la sută? 459 00:36:20,951 --> 00:36:22,451 Stai departe de asta, te rog. 460 00:36:23,721 --> 00:36:25,651 Dar vei primi banii zilnic. 461 00:36:25,681 --> 00:36:28,721 Îți voi oferi 10% din profitul meu în fiecare zi. 462 00:36:28,751 --> 00:36:31,281 Și pentru tine și nepotul tău, 463 00:36:31,281 --> 00:36:34,281 Voi oferi gratuit sandviș cu castraveți și cafea. 464 00:36:34,481 --> 00:36:35,851 Poți veni chiar în fiecare zi. 465 00:36:36,151 --> 00:36:38,421 vin imediat... 466 00:36:38,421 --> 00:36:40,121 ori de câte ori tu sau nepotul tău ai nevoie de mine. 467 00:36:40,551 --> 00:36:43,121 Voi curăța și voi spăla rufele. 468 00:36:43,121 --> 00:36:44,481 Voi face totul ca o menajeră. 469 00:36:44,591 --> 00:36:46,621 Mă poți suna oricând. 470 00:36:46,721 --> 00:36:48,981 Tot ce am este corpul meu. 471 00:36:49,421 --> 00:36:51,721 Cum poți spune astfel de lucruri ca o doamnă? 472 00:36:53,181 --> 00:36:54,221 Ei bine, 473 00:36:55,051 --> 00:36:57,521 crezi că ofertele mele nu sunt suficient de bune? 474 00:36:59,321 --> 00:37:02,681 Ești o doamnă curajoasă, așa cum a spus Hyun Woo. 475 00:37:04,591 --> 00:37:05,651 Bine. 476 00:37:06,121 --> 00:37:08,051 Îți voi semna contractul. 477 00:37:08,281 --> 00:37:09,881 Serios? 478 00:37:10,751 --> 00:37:12,091 Președinte. 479 00:37:13,481 --> 00:37:15,681 Multumesc. Va multumesc sincer. 480 00:37:15,751 --> 00:37:17,981 Mă voi asigura că plătesc chiria zilnic. 481 00:37:18,751 --> 00:37:20,121 Multumesc mult. 482 00:37:26,121 --> 00:37:27,821 Nu acolo merg materialele de finisare. 483 00:37:28,381 --> 00:37:31,281 - Ar trebui să te duci să-l ajuți. - Bine. 484 00:37:35,281 --> 00:37:38,521 Multumesc. Nu voi uita asta. 485 00:37:38,951 --> 00:37:40,021 ce faci? 486 00:37:40,521 --> 00:37:42,421 Eu doar iti multumesc. 487 00:37:45,521 --> 00:37:47,981 De ce caută Jeong Eun aici? 488 00:37:52,851 --> 00:37:53,951 Ce-i cu tine? 489 00:37:54,481 --> 00:37:55,881 Vreau doar să vă mulțumesc. 490 00:37:56,181 --> 00:37:59,121 A trebuit să mă îmbrățișezi în fața tuturor ca să-mi mulțumești? 491 00:38:00,451 --> 00:38:02,281 Am făcut asta? 492 00:38:03,021 --> 00:38:04,251 Îmi pare rău. 493 00:38:05,751 --> 00:38:08,281 Nu sunt iubitul sau soțul tău. 494 00:38:08,751 --> 00:38:10,451 Ești nepotul proprietarului meu. 495 00:38:10,451 --> 00:38:11,621 Corect. Deci de ce m-ai îmbrățișa? 496 00:38:14,942 --> 00:38:16,242 De ce zâmbești? 497 00:38:16,751 --> 00:38:19,721 Care este planul tău astăzi? 498 00:38:20,481 --> 00:38:22,751 - De ce? - Dacă ai timp, 499 00:38:22,951 --> 00:38:25,351 ai putea sa mergi la cumparaturi cu mine? 500 00:38:26,121 --> 00:38:27,451 Cumpărături? 501 00:38:27,881 --> 00:38:31,151 Trebuie să cumpăr o mulțime de lucruri pentru a deschide cafeneaua. 502 00:38:33,251 --> 00:38:35,091 Uită-l. Sunt ocupat. 503 00:38:35,651 --> 00:38:37,721 Dacă nu vii cu mine, o să spun tuturor. 504 00:38:39,121 --> 00:38:40,421 Spune tuturor ce? 505 00:38:43,481 --> 00:38:47,751 Cu mult timp în urmă 506 00:38:47,921 --> 00:38:50,551 - David Lee - Bine, bine. 507 00:38:51,921 --> 00:38:53,951 Ar fi trebuit să spui da de la început. 508 00:39:01,921 --> 00:39:03,221 Ce drăguț. 509 00:39:05,751 --> 00:39:06,951 Sunt atât de drăguți. 510 00:39:07,751 --> 00:39:08,951 Sunt atât de drăguți. 511 00:39:09,621 --> 00:39:10,821 Chiar îmi doream să am asta. 512 00:39:13,751 --> 00:39:14,921 Nu ar trebui să rămâi concentrat? 513 00:39:15,821 --> 00:39:17,651 Sunt atât de multe lucruri frumoase aici. 514 00:39:17,751 --> 00:39:19,681 Pot să văd și asta. 515 00:39:20,421 --> 00:39:23,181 Totul este frumos, în afară de tine aici. 516 00:39:24,591 --> 00:39:26,951 Cum ai putea să mă compari cu un obiect? 517 00:39:27,721 --> 00:39:28,881 Suntem prieteni. 518 00:39:30,021 --> 00:39:31,351 Cine a spus că suntem? 519 00:39:31,551 --> 00:39:33,751 Am mâncat și am băut împreună. 520 00:39:33,751 --> 00:39:36,451 De asemenea, facem cumpărături împreună. Asta fac prietenii. 521 00:39:36,881 --> 00:39:39,421 Bunătate. Este chiar drăguț. 522 00:39:46,421 --> 00:39:49,351 De ce cumperi atât de multe căni? 523 00:39:49,351 --> 00:39:51,221 Mi-ai spus că este o franciză. 524 00:39:51,281 --> 00:39:52,321 De ce nu pot? 525 00:39:52,521 --> 00:39:55,221 Mi-am dorit foarte mult să le am. 526 00:39:55,221 --> 00:39:57,721 Este suficient. Am terminat aici. 527 00:40:00,351 --> 00:40:01,421 Așteptați-mă. 528 00:40:08,351 --> 00:40:09,421 Nu ai nevoie de astea. 529 00:40:12,091 --> 00:40:13,421 Trebuie să le cumpărați. 530 00:40:14,381 --> 00:40:16,121 Sunt la îndemână. 531 00:40:16,591 --> 00:40:18,921 Nu știu cum să folosesc burghiul. 532 00:40:18,921 --> 00:40:20,121 Cine le-ar spânzura pentru mine? 533 00:40:22,381 --> 00:40:24,621 Cum ar trebui să știu? 534 00:40:27,351 --> 00:40:28,481 Poate mă poți ajuta. 535 00:40:29,321 --> 00:40:30,321 Tu visezi. 536 00:40:33,381 --> 00:40:34,921 Așteptați-mă. 537 00:40:38,121 --> 00:40:40,221 Unde ai fost? 538 00:40:40,381 --> 00:40:41,651 Ce s-a întâmplat? 539 00:40:42,551 --> 00:40:45,321 Cum de ești mereu plecat? 540 00:40:45,881 --> 00:40:48,381 Bunico, sunt ocupat. 541 00:40:48,381 --> 00:40:51,721 - Cum poți fi ocupat? - Încep o afacere. 542 00:40:51,751 --> 00:40:54,251 Ar trebui doar să te căsătorești. 543 00:40:54,451 --> 00:40:56,981 Nu mai rătăci. Cum ai putea conduce o afacere? 544 00:40:57,421 --> 00:40:58,551 bunica. 545 00:40:59,181 --> 00:41:01,121 Ce s-a întâmplat? Ce te-a pătruns? 546 00:41:01,221 --> 00:41:02,751 Mă întrebi asta acum? 547 00:41:03,351 --> 00:41:06,921 Ai cea mai mică idee ce se întâmplă în familia noastră? 548 00:41:07,251 --> 00:41:08,321 Ce se întâmplă? 549 00:41:09,481 --> 00:41:10,751 bunica. 550 00:41:11,721 --> 00:41:13,481 bunica. 551 00:41:14,151 --> 00:41:17,381 Nu pot accepta asta. 552 00:41:17,381 --> 00:41:19,821 Cum s-ar putea întâmpla așa ceva? 553 00:41:25,381 --> 00:41:26,751 Îmi pare rău, Hye Joo. 554 00:41:26,981 --> 00:41:29,251 Ce se va întâmpla cu Chang Soo? 555 00:41:30,051 --> 00:41:31,091 bunica. 556 00:41:32,121 --> 00:41:33,281 eu sunt... 557 00:41:35,481 --> 00:41:37,051 nu merg niciodată să... 558 00:41:37,551 --> 00:41:39,381 dă drumul lui Chang Soo al meu. 559 00:41:40,281 --> 00:41:42,591 Voi face orice este nevoie... 560 00:41:43,051 --> 00:41:44,651 să-l crească pe Chang Soo. 561 00:41:45,281 --> 00:41:47,681 Desigur, o vei face. Nu vreau să-l las și pe Chang Soo. 562 00:41:51,351 --> 00:41:53,621 Ce vom face? 563 00:41:55,151 --> 00:41:56,221 bunica. 564 00:42:03,521 --> 00:42:04,551 Hye Joo. 565 00:42:05,681 --> 00:42:07,381 bunica. 566 00:42:16,821 --> 00:42:18,621 Sărmanul Chang Soo. 567 00:42:32,251 --> 00:42:33,651 Moong Chi, ce este în neregulă? 568 00:42:37,091 --> 00:42:39,421 Ți-am spus că nu poți latra noaptea. 569 00:42:39,851 --> 00:42:42,381 Sunt atât de trist acum. Nu pot să mă joc cu tine acum. 570 00:42:44,851 --> 00:42:47,251 Moong Chi, am de gând să spun despre tine. 571 00:42:49,621 --> 00:42:51,721 Eram îngrijorat. M-ai făcut să mă îngrijorez. 572 00:43:27,521 --> 00:43:28,951 Moong Chi a lătrat mult? 573 00:43:30,221 --> 00:43:31,651 Da, putin. 574 00:43:33,721 --> 00:43:35,881 Moong Chi, de ce ai latrat? 575 00:43:36,219 --> 00:43:38,549 Ți-am spus că nu poți latra noaptea. 576 00:43:40,151 --> 00:43:41,321 Vrei niște bunătăți? 577 00:43:44,651 --> 00:43:45,681 Poftim. 578 00:43:46,381 --> 00:43:47,451 Ești acasă devreme. 579 00:43:52,481 --> 00:43:53,481 Da, sunt. 580 00:43:57,081 --> 00:43:58,081 Ei bine, 581 00:44:00,521 --> 00:44:01,581 imi pare rau... 582 00:44:06,381 --> 00:44:07,451 despre noaptea aceea. 583 00:44:12,081 --> 00:44:13,221 Îmi pare rău. 584 00:44:19,381 --> 00:44:20,421 Dar... 585 00:44:26,581 --> 00:44:27,951 Am vrut să spun. 586 00:44:33,121 --> 00:44:34,151 Noapte bună. 587 00:45:01,851 --> 00:45:03,151 (Rezultatul testului ADN) 588 00:45:08,551 --> 00:45:10,121 (Posibilitatea ca Han Chang Soo să fie fiul tău este de 99,9 la sută.) 589 00:45:10,121 --> 00:45:12,221 Cum... Cum poate fi asta? 590 00:45:13,155 --> 00:45:15,015 Hee Sook. Ai rezultatul? 591 00:45:24,915 --> 00:45:27,055 Ce s-a întâmplat? A iesit rezultatul? 592 00:45:30,785 --> 00:45:31,915 „Posibilitatea de a...” 593 00:45:32,615 --> 00:45:35,915 „Han Chang Soo fiind fiul biologic al...” 594 00:45:36,915 --> 00:45:40,015 „Han Seong Sik și Kang Hee Sook reprezintă 99,9 la sută”. 595 00:45:40,885 --> 00:45:42,215 „Posibilitatea de a...” 596 00:45:42,885 --> 00:45:44,315 "Han Ji Hoon fiind..." 597 00:45:45,055 --> 00:45:46,385 "fiul biologic al..." 598 00:45:47,255 --> 00:45:49,885 „Han Seong Hoon și Seo Hye Joo reprezintă 99,9 la sută”. 599 00:45:51,355 --> 00:45:53,915 Ce... Ce este asta? 600 00:45:54,615 --> 00:45:56,655 Seong Hoon. Acesta este... 601 00:46:03,185 --> 00:46:06,015 Nu pot accepta acest rezultat. 602 00:46:06,885 --> 00:46:08,685 - Voi găsi o altă instituție. - Hee Sook. 603 00:46:08,815 --> 00:46:10,415 Hee Sook. 604 00:46:10,515 --> 00:46:13,315 Lasă-mă. Voi găsi o altă instituție. 605 00:46:13,315 --> 00:46:15,285 Nu, Hee Sook. Hee Sook! 606 00:46:15,285 --> 00:46:17,355 - Lasă-mă! - Hee Sook! 607 00:46:17,555 --> 00:46:19,685 Hee Sook. Hee Sook... 608 00:46:19,685 --> 00:46:22,285 Hee Sook! Hee Sook! 609 00:46:22,885 --> 00:46:24,885 Trezeşte-te! 610 00:46:30,355 --> 00:46:34,115 De ce ai crede că e atât de complicat? 611 00:46:34,255 --> 00:46:36,615 Schimbați-le înapoi. 612 00:46:36,915 --> 00:46:39,755 Nu este ca și cum îi trimitem copiii într-o altă familie. 613 00:46:39,985 --> 00:46:43,115 Sunt în aceeași familie. Nu face decât pe Ji Hoon nepotul cel mai mare. 614 00:46:43,155 --> 00:46:46,815 Nu înțeleg de ce o iei atât de în serios. 615 00:46:47,355 --> 00:46:49,185 Taci, Ae Ri. 616 00:46:49,215 --> 00:46:51,655 Și ca să spun clar, 617 00:46:51,655 --> 00:46:53,615 sunt chiar străini totali... 618 00:46:53,615 --> 00:46:55,685 care află că copiii lor au fost schimbați. 619 00:46:55,885 --> 00:46:59,815 Ji Hoon și Chang Soo sunt veri și locuiesc împreună. 620 00:47:00,655 --> 00:47:02,755 Nu e chiar atât de rău. 621 00:47:02,985 --> 00:47:06,055 Ar trebui să iei în considerare cum se simt părinții lor. 622 00:47:06,555 --> 00:47:09,655 Au crescut copiii de 15 ani crezând că sunt propriii lor fii. 623 00:47:09,655 --> 00:47:13,385 Chiar dacă spui că nu e chiar atât de rău pentru că sunt veri, 624 00:47:13,585 --> 00:47:15,255 nu-i va mângâia. 625 00:47:15,455 --> 00:47:18,515 Lasă-mă să-ți spun ceva, mamă. 626 00:47:19,615 --> 00:47:22,655 Nu are o diferență atât de mare dacă copilul... 627 00:47:22,685 --> 00:47:24,315 este al tău sau nu pe măsură ce timpul trece. 628 00:47:24,315 --> 00:47:26,415 Fie că este copilul pe care l-ai crescut și prețuit, 629 00:47:26,585 --> 00:47:29,785 sau copilul unui străin pe care nu l-ai întâlnit niciodată, sunt toți la fel. 630 00:47:30,155 --> 00:47:32,685 Doamne. Uneori, 631 00:47:32,785 --> 00:47:35,655 un străin total este mai bine într-un fel. 632 00:47:35,685 --> 00:47:39,155 Deci, să nu ne agățăm prea mult de copiii noștri. Bine? 633 00:47:39,215 --> 00:47:40,915 - Ae Ri. - Asta e... 634 00:47:40,955 --> 00:47:41,955 mătușă. 635 00:47:42,415 --> 00:47:45,555 Ce? gresesc? 636 00:47:45,555 --> 00:47:47,585 - Scoate-o de aici. - Să mergem, mătușă. 637 00:47:47,885 --> 00:47:49,185 Ce s-a întâmplat? 638 00:47:49,515 --> 00:47:52,385 - Să mergem. - Bine. voi merge, 639 00:47:52,415 --> 00:47:54,485 - dar știi că am dreptate. - Scoate-o afară. 640 00:47:54,485 --> 00:47:57,315 - Gândeşte-te. - Scoate-o afară, încuie ușa, 641 00:47:57,315 --> 00:47:59,685 - si presara putina sare. - Presărați mult. 642 00:47:59,915 --> 00:48:02,455 Doamne. Ce e în neregulă cu ea? 643 00:48:02,785 --> 00:48:04,315 Bunătate. 644 00:48:06,355 --> 00:48:07,415 Doamna Oh. 645 00:48:07,855 --> 00:48:10,415 Cred că este timpul să luăm o decizie. 646 00:48:11,515 --> 00:48:12,815 Dar nu stiu... 647 00:48:13,015 --> 00:48:15,685 cum ar trebui să gestionăm această situație. 648 00:48:17,115 --> 00:48:18,755 Spune-mi despre asta. 649 00:48:19,255 --> 00:48:21,585 Nici eu nu stiu ce sa fac. 650 00:48:22,385 --> 00:48:23,515 Cred că... 651 00:48:23,515 --> 00:48:26,915 asta pentru că părinților lor le lipsește virtutea. 652 00:48:28,455 --> 00:48:29,755 Părinților lor le lipsește virtutea? 653 00:48:30,215 --> 00:48:33,615 Părinții lor nu ar fi trebuit să aibă grijă doar de copiii lor. 654 00:48:34,055 --> 00:48:35,655 Ar fi trebuit să facă... 655 00:48:35,685 --> 00:48:38,915 multe fapte bune pentru lume, de asemenea. 656 00:48:39,055 --> 00:48:41,515 Vrei să spui că s-a întâmplat asta... 657 00:48:41,615 --> 00:48:43,615 pentru că copiii mei sunt păcătoși? 658 00:48:45,015 --> 00:48:46,085 sunt doar... 659 00:48:46,915 --> 00:48:50,685 privind imaginea de ansamblu. 660 00:48:50,685 --> 00:48:52,385 Nu-mi pasă dacă este mai mare sau mic. 661 00:48:52,415 --> 00:48:55,855 Nu ar trebui să spui asta în fața copiilor. 662 00:48:57,515 --> 00:49:00,085 Uită-l. Să ne oprim. 663 00:49:03,915 --> 00:49:06,215 Oricum, ce ai de gând să faci acum? 664 00:49:11,285 --> 00:49:12,855 Nu mai plânge. 665 00:49:19,385 --> 00:49:20,385 Seong Hoon. 666 00:49:23,285 --> 00:49:24,515 Nu pot să-l las să plece. 667 00:49:25,455 --> 00:49:26,885 Nu-l pot lăsa niciodată să plece. 668 00:49:27,255 --> 00:49:28,485 Ştii asta. 669 00:49:29,455 --> 00:49:32,915 Știu. Da. Și eu sunt tatăl lui. 670 00:49:33,285 --> 00:49:34,515 stiu... 671 00:49:35,315 --> 00:49:37,285 Chang Soo nu este atât de inteligent, 672 00:49:37,615 --> 00:49:40,255 dar este un fiu perfect. 673 00:49:41,215 --> 00:49:43,985 E drăguț, bun la inimă, 674 00:49:44,685 --> 00:49:45,885 și îi pasă bine de sora lui. 675 00:49:47,415 --> 00:49:48,915 Se pricepe la jocuri, 676 00:49:49,585 --> 00:49:50,815 si el este... 677 00:49:51,485 --> 00:49:53,755 o persoană atât de distractivă cu care să te joci. 678 00:49:56,015 --> 00:49:58,685 De asemenea, doarme 10 ore pe zi. 679 00:49:59,415 --> 00:50:02,685 Nimeni nu poate dormi bine și sănătos ca Chang Soo. 680 00:50:03,585 --> 00:50:05,055 De asemenea... 681 00:50:07,685 --> 00:50:08,985 el mananca... 682 00:50:09,155 --> 00:50:13,255 totul atât de bine. 683 00:50:14,385 --> 00:50:17,515 În regulă. Haideți să creștem atât Ji Hoon, cât și Chang Soo. 684 00:50:18,915 --> 00:50:21,855 Indiferent ce fac, voi câștiga mai mulți bani. 685 00:50:22,355 --> 00:50:24,385 Să-i creștem pe amândoi. 686 00:50:24,415 --> 00:50:26,255 - Dragă. - Știu. 687 00:50:27,255 --> 00:50:28,415 E în regulă. 688 00:50:41,755 --> 00:50:43,655 Mătușa este în spital, 689 00:50:44,415 --> 00:50:46,255 iar mama continuă să plângă. 690 00:50:48,585 --> 00:50:50,655 Sunt sigur că se întâmplă ceva în casa noastră. 691 00:50:53,215 --> 00:50:54,685 Sunt singurul care nu știe. 692 00:51:11,615 --> 00:51:12,785 Ce poate fi? 693 00:51:14,485 --> 00:51:16,415 Ce se întâmplă în casa noastră? 694 00:51:23,255 --> 00:51:24,855 Bunica, eu sunt. 695 00:51:26,855 --> 00:51:29,855 - Ce este? - Mă întrebam cum era Hye Joo. 696 00:51:32,485 --> 00:51:35,515 - Trebuie să plângă mult. - Asta nu e tot. 697 00:51:35,915 --> 00:51:39,515 Sunt îngrijorat că i-ar putea strica sănătatea. 698 00:51:40,655 --> 00:51:42,785 Ce ar trebui să facem? Și eu mă simt groaznic. 699 00:51:43,185 --> 00:51:44,815 Ce putem face? 700 00:51:45,515 --> 00:51:47,455 Ar trebui doar să-și urmeze soarta. 701 00:51:48,115 --> 00:51:51,085 - Bunica. - Ar trebui să te concentrezi pe munca ta. 702 00:51:51,615 --> 00:51:53,755 Ține-ți capul drept. 703 00:51:55,615 --> 00:51:57,615 - Închid acum. - Bine. 704 00:52:05,085 --> 00:52:06,185 Doamne. 705 00:52:18,385 --> 00:52:19,455 Producatorul Kim. 706 00:52:19,585 --> 00:52:21,915 - Ai revizuit bugetul? - Am făcut-o. 707 00:52:22,115 --> 00:52:24,085 L-am postat online. Imprimați-l imediat. 708 00:52:24,085 --> 00:52:26,585 - Dong Hui. Vă rugăm să o imprimați. - Bine. 709 00:52:36,115 --> 00:52:38,685 Seong Joon! 710 00:52:39,855 --> 00:52:41,785 Dong Hui. 711 00:52:49,155 --> 00:52:51,015 Directorul Bang. Sunteţi gata? 712 00:52:52,085 --> 00:52:54,615 Da. Am pregătit contractul pentru investitori. 713 00:52:54,615 --> 00:52:56,555 Trebuie doar să facem un contract cu scriitorul acum, nu? 714 00:52:56,555 --> 00:52:58,585 Ne putem întâlni cu scriitorul Jo în această săptămână. 715 00:52:58,955 --> 00:53:00,255 Dar mai avem nevoie de un plan de rezervă, 716 00:53:00,285 --> 00:53:02,515 așa că am stabilit întâlniri cu scriitorul Kim Mi Kyung și cu scriitorul Lee Jung Min. 717 00:53:02,985 --> 00:53:04,885 - Îi voi contacta pentru orice eventualitate. - Lasă-mă să vin cu tine. 718 00:53:04,985 --> 00:53:07,355 Îl cunosc pe scriitorul Lee Jung Min. 719 00:53:07,355 --> 00:53:09,285 O pot convinge când vine vorba de ciupit. 720 00:53:11,155 --> 00:53:14,915 Producatorul Kim. Vă rugăm să trimiteți un e-mail scriitorului Jo cu un contract. 721 00:53:14,985 --> 00:53:15,985 Bine. o voi face. 722 00:53:16,255 --> 00:53:18,855 - Unde este proiectul de lege de buget? - Dong Hui. 723 00:53:26,555 --> 00:53:27,755 Haide, Seong Joon. 724 00:53:34,655 --> 00:53:36,315 Succes, director Han. 725 00:53:37,155 --> 00:53:39,585 Lucrurile o iau razna în Contents Team. 726 00:53:39,685 --> 00:53:41,155 Ce groaznic. 727 00:53:41,785 --> 00:53:42,885 Vom fi bine. 728 00:53:43,615 --> 00:53:44,915 Stai acolo. 729 00:54:13,755 --> 00:54:15,855 Ai spus că o vei face, așa că te rog fă-o. 730 00:54:16,155 --> 00:54:17,355 Acum ești... 731 00:54:17,685 --> 00:54:19,915 tratându-mă ca pe subalternul tău. 732 00:54:20,185 --> 00:54:21,655 Ai spus că o vei face. 733 00:54:22,985 --> 00:54:24,015 Când am spus asta? 734 00:54:24,085 --> 00:54:26,855 Ai spus că o vei face. Gândește-te cu atenție. 735 00:54:40,155 --> 00:54:42,455 Închiriezi acest loc gratis, iar eu lucrez pentru tine gratuit. 736 00:54:42,885 --> 00:54:44,355 Nu crezi că e prea mult? 737 00:54:44,785 --> 00:54:47,885 Îți voi face o cafea delicioasă în schimb. 738 00:55:03,185 --> 00:55:05,755 Nu vei dormi aici, nu-i așa? 739 00:55:05,815 --> 00:55:06,885 Ce e în neregulă cu asta? 740 00:55:07,615 --> 00:55:09,585 Ai o casă în care să dormi. 741 00:55:09,985 --> 00:55:11,415 Îți place să dormi în aer liber? 742 00:55:11,555 --> 00:55:13,955 Lucrurile sunt o nebunie la casa bunicii mele, 743 00:55:14,215 --> 00:55:15,815 și nu sunt în relații bune cu mama. 744 00:55:16,485 --> 00:55:18,685 De aceea am pornit într-o călătorie, 745 00:55:19,515 --> 00:55:21,655 și te-am cunoscut la New York. 746 00:55:22,285 --> 00:55:25,885 Dar chiar și după ce m-am întors, nimic nu este diferit între mine și mama mea. 747 00:55:29,015 --> 00:55:30,685 Presupun că mama ta... 748 00:55:31,515 --> 00:55:32,855 te las sa faci astfel de lucruri. 749 00:55:35,555 --> 00:55:38,415 M-a neglijat chiar și când tocmai m-am născut. 750 00:55:39,885 --> 00:55:43,055 Deci, dacă câștig bani din această cafenea, 751 00:55:43,415 --> 00:55:45,215 Voi pleca din nou în străinătate. 752 00:55:46,285 --> 00:55:47,285 Când o fac, 753 00:55:48,385 --> 00:55:50,115 Nu mă voi întoarce. 754 00:55:51,015 --> 00:55:52,285 Mama mea... 755 00:55:52,555 --> 00:55:54,955 iar familia mea nu mă place atât de mult. 756 00:56:03,855 --> 00:56:05,185 Nu e treaba mea. 757 00:57:01,155 --> 00:57:02,885 Hee Sook, suntem acasă. 758 00:57:03,255 --> 00:57:05,915 Mai stați acolo puțin. Doamne, fii atent. 759 00:57:06,315 --> 00:57:07,755 Fii atent, bine? 760 00:57:07,985 --> 00:57:09,815 Stai, Hee Sook. 761 00:57:10,155 --> 00:57:11,255 Poftim. 762 00:57:13,115 --> 00:57:14,155 Doamne. 763 00:57:14,655 --> 00:57:15,655 Hee Sook. 764 00:57:19,655 --> 00:57:20,855 Doamne, Hee Sook. 765 00:57:21,415 --> 00:57:22,415 Te rog... 766 00:57:22,885 --> 00:57:25,285 Vă rugăm să încercați să vă recuperați puterile. 767 00:57:25,415 --> 00:57:27,385 Vă rog să vă recuperați puterile. 768 00:57:33,355 --> 00:57:37,255 Ar trebui să ai grijă de sănătatea ta, ca să nu te mai îmbolnăvești. 769 00:57:37,685 --> 00:57:40,555 Bine, unchiule. Multumesc pentru tot. 770 00:57:40,785 --> 00:57:41,985 La revedere. 771 00:57:42,255 --> 00:57:44,615 Bine, Ji Hoon. Du-te acasă în siguranță. 772 00:57:45,385 --> 00:57:46,455 Bine. 773 00:58:15,355 --> 00:58:16,455 Serios? 774 00:58:17,355 --> 00:58:18,955 Da. 775 00:58:19,815 --> 00:58:20,815 Da. 776 00:58:21,285 --> 00:58:22,285 tata. 777 00:58:23,785 --> 00:58:24,815 mama. 778 00:58:25,485 --> 00:58:27,755 Nu. Ești... 779 00:58:28,315 --> 00:58:29,415 fiul meu. 780 00:58:30,085 --> 00:58:31,155 Da... 781 00:58:33,285 --> 00:58:35,185 Tu ești fiul meu. 782 00:58:36,555 --> 00:58:37,615 Hye Joo. 783 00:58:42,385 --> 00:58:43,515 Suntem... 784 00:58:46,985 --> 00:58:48,215 Îmi pare rău, Chang Soo. 785 00:58:50,385 --> 00:58:52,755 Nu. Nu pot... 786 00:58:53,355 --> 00:58:55,785 lasa-l sa plece. Nu pot să-l las să plece. 787 00:58:55,985 --> 00:58:57,155 Nu pot face asta niciodată. 788 00:58:57,585 --> 00:58:58,915 Îl voi crește. 789 00:58:59,215 --> 00:59:03,055 Îl voi crește. Îl voi crește. 790 00:59:05,085 --> 00:59:06,215 Sunt chiar... 791 00:59:06,985 --> 00:59:08,685 fiul mătușii? 792 00:59:10,085 --> 00:59:11,915 Îl voi crește. 793 00:59:16,085 --> 00:59:17,155 mama... 794 00:59:18,815 --> 00:59:22,555 Ne pare foarte rău pentru tine. 795 00:59:23,755 --> 00:59:25,755 Dar uneori, chiar și adulții... 796 00:59:26,555 --> 00:59:28,155 face greseli. 797 00:59:28,685 --> 00:59:29,685 totusi, 798 00:59:30,115 --> 00:59:33,015 asta nu este ceva cu care putem da greșelii. 799 00:59:33,215 --> 00:59:35,285 Ne pare cu adevărat rău. 800 00:59:36,015 --> 00:59:37,255 De aceea... 801 00:59:37,985 --> 00:59:40,115 vrem să vă auzim gândurile. 802 00:59:40,855 --> 00:59:43,385 Chang Soo. Daţi-i drumul. 803 00:59:43,985 --> 00:59:46,215 Sunt recunoscător că mama m-a crescut până acum, 804 00:59:47,255 --> 00:59:50,285 și cred că regretă că nu m-a hrănit bine. 805 00:59:51,655 --> 00:59:52,855 voi doar... 806 00:59:53,555 --> 00:59:55,185 continua sa locuiesc cu parintii mei. 807 00:59:55,515 --> 00:59:56,885 Doamne, Seong Hoon. 808 00:59:57,585 --> 00:59:59,355 Draga mea Chang Soo. 809 00:59:59,355 --> 01:00:01,185 Așa e, copilul meu. 810 01:00:01,555 --> 01:00:02,615 Nu mă atinge, totuși. 811 01:00:03,385 --> 01:00:04,515 Tu mic... 812 01:00:05,215 --> 01:00:07,915 Să auzim ce crede Ji Hoon. 813 01:00:09,555 --> 01:00:10,615 vreau... 814 01:00:12,585 --> 01:00:14,015 a locui la subsol. 815 01:00:18,185 --> 01:00:21,755 Ji Hoon. Ce spui, nebunule? 816 01:00:22,255 --> 01:00:24,615 Sunt recunoscător că părinții mei m-au crescut până acum, 817 01:00:25,155 --> 01:00:27,415 dar acum mi-am găsit adevărații părinți. 818 01:00:27,685 --> 01:00:29,755 Vreau să trăiesc cu adevărații mei părinți. 819 01:00:30,785 --> 01:00:32,855 Mă voi muta la parter imediat. 820 01:00:33,885 --> 01:00:34,955 Ji Hoon. 821 01:00:35,015 --> 01:00:36,485 - Ji Hoon... - Nemernic! 822 01:00:36,485 --> 01:00:38,285 Ce vrei sa spui? 823 01:00:38,755 --> 01:00:39,855 Ji Hoon! 824 01:00:53,285 --> 01:00:54,355 Ce s-a întâmplat? 825 01:00:55,647 --> 01:00:56,947 Te-ai trezit. 826 01:00:57,585 --> 01:00:59,085 Presupun că ai fost foarte obosit. 827 01:01:00,085 --> 01:01:02,885 Nu ai dormit două zile. Trebuie să fi fost obosit. 828 01:01:02,885 --> 01:01:03,885 Ce zici de companie? 829 01:01:04,785 --> 01:01:06,915 Du-te acasă și odihnește-te puțin. 830 01:01:06,985 --> 01:01:08,255 Nu te întoarce la companie. 831 01:01:08,855 --> 01:01:11,785 Ai stat treaz toată noaptea la atelierul scriitorului Jo. 832 01:01:16,555 --> 01:01:18,855 Este o ușurare că am convins-o. 833 01:01:19,085 --> 01:01:20,255 Nu știm că... 834 01:01:20,555 --> 01:01:22,515 până când ea semnează contractul. 835 01:01:22,655 --> 01:01:25,255 Încă cred că e pe jumătate convinsă. 836 01:01:25,785 --> 01:01:28,355 Am auzit că scriitorul Jo vorbește mult când este aproape de semnarea contractului. 837 01:01:28,915 --> 01:01:31,615 Ea nici măcar nu spune un cuvânt dacă nu vrea să o facă, 838 01:01:31,815 --> 01:01:33,755 dar ea a vorbit mult cu tine. 839 01:01:35,385 --> 01:01:38,815 Desigur. Nu există femei care să nu vorbească cu tine. 840 01:01:39,585 --> 01:01:40,955 Nu fi prost. 841 01:01:41,385 --> 01:01:43,485 Du-te și dormi. O să te trezesc când ajungem la tine acasă. 842 01:01:49,815 --> 01:01:52,215 Moong Chi. Lucrurile sunt o nebunie acasă. 843 01:01:52,815 --> 01:01:54,615 Ar trebui să stăm afară. 844 01:02:08,585 --> 01:02:10,655 Seong Joon. Odihnește-te puțin. 845 01:02:16,555 --> 01:02:17,685 Dong Hui. 846 01:02:48,515 --> 01:02:50,255 (Tată, voi avea grijă de tine) 847 01:02:50,255 --> 01:02:52,085 Vreau să trăiesc cu adevărații mei părinți. 848 01:02:52,085 --> 01:02:54,185 Cum poate fi atât de rece? 849 01:02:54,185 --> 01:02:56,055 Mulțumesc pentru tot ce ai făcut pentru mine. 850 01:02:56,115 --> 01:02:59,555 Unchiul lui are ranchiună față de oamenii din Bangbae-dong? 851 01:02:59,655 --> 01:03:01,915 Dă-mi înapoi fiul meu, ticălosule! 852 01:03:02,015 --> 01:03:04,315 Te aștepți să cred asta? 853 01:03:04,455 --> 01:03:07,085 Ce vrei să fac? 854 01:03:07,085 --> 01:03:08,815 Nu ți-am spus niciodată că avem o relație. 855 01:03:08,815 --> 01:03:10,655 Ce legătură are cu mine? 856 01:03:10,685 --> 01:03:12,985 Există cineva care îți place, Dong Hui? 857 01:03:13,430 --> 01:03:14,500 Nu. 858 01:03:14,815 --> 01:03:16,285 Fugi pentru că ți-e frică?